1
00:00:31,322 --> 00:00:32,782
هيا فورتوناتو!

2
00:00:34,492 --> 00:00:37,078
-يا لها من عربة مختلفة!
-إنه ليس من هنا.

3
00:00:38,329 --> 00:00:41,499
يجب أن يكون شخص مهم،
في مثل هذا الترف.

4
00:00:41,624 --> 00:00:44,294
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الشيء الجيد.

5
00:00:44,377 --> 00:00:46,880
إنها خطيئة أن تتفاخر بهذه الطريقة.

6
00:00:47,464 --> 00:00:49,507
ينظر! إنها امرأة!

7
00:00:49,632 --> 00:00:52,052
هل تعتقد أنها قد فعلت
الشجاعة للعودة؟

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,304
بعد كل ما حدث؟

9
00:00:54,387 --> 00:00:57,891
-فقط إذا...
-فقط إذا لم يكن لديها خجل.

10
00:01:20,330 --> 00:01:21,498
دم.

11
00:01:21,581 --> 00:01:23,792
الدم كان دائما يوجه حياتي.

12
00:01:24,375 --> 00:01:26,127
أولاً، الدم من شخص لم أقابله قط.

13
00:01:26,252 --> 00:01:28,545
جدي، هل ستخبرني يوماً؟
من هو والدي؟

14
00:01:28,670 --> 00:01:30,507
اترك جدك وشأنه يا طفل!

15
00:01:30,632 --> 00:01:34,094
ثم دماء أمي
الذي قال الجميع أنه مجنون.

16
00:01:34,384 --> 00:01:35,845
هادئ يا باجا!

17
00:01:37,097 --> 00:01:38,973
جدتك لا تحب الضوضاء.

18
00:01:39,098 --> 00:01:41,059
لكنها كانت أكثر من ذلك بكثير.

19
00:01:41,142 --> 00:01:43,853
قلت لك لا! لا يمكنك!

20
00:01:43,978 --> 00:01:45,688
لقد كانت لغزا.

21
00:01:45,814 --> 00:01:47,982
ولكن يا أبي، لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن!

22
00:01:48,108 --> 00:01:50,860
مزيج من لحظات الحزن الشديد

23
00:01:50,985 --> 00:01:53,113
مع رشقات نارية من الفرح النقي.

24
00:01:56,366 --> 00:02:00,411
وعندما اجتاحتها هذه المشاعر
وقررت إنهاء كل شيء..

25
00:02:01,371 --> 00:02:02,872
تأخذني معها.

26
00:02:04,582 --> 00:02:06,584
الاستيلاء على هذا، باجا! لا تترك!

27
00:02:10,713 --> 00:02:12,590
لكن قدري كان أن أعيش

28
00:02:12,715 --> 00:02:15,301
نشأت مثل الأميرة
من قبل جدي.

29
00:02:16,177 --> 00:02:18,596
لكن والدتي علمتني
ليكون الطائر الطنان.

30
00:02:19,722 --> 00:02:21,391
للطيران بحرية.

31
00:02:22,433 --> 00:02:26,312
فلماذا الحياة
دائما تسحبني مرة أخرى إلى الدم؟

32
00:02:27,730 --> 00:02:28,898
هل أنت بخير؟

33
00:03:01,639 --> 00:03:05,310
هل لا يزال من الممكن الحصاد
عندما جفت التربة؟

34
00:03:08,062 --> 00:03:09,355
أنطونيو.

35
00:03:11,900 --> 00:03:14,235
أن تحب من يقاتل
من أجل حرية شعب

36
00:03:14,319 --> 00:03:16,487
هو أن تحب واحدة
من ليس حراً فهو نفسه.

37
00:03:19,782 --> 00:03:22,327
أنطونيو يحمل
هذا التراث في دمه.

38
00:03:24,329 --> 00:03:27,790
نشأ منذ صغره
لتولي مهمة الجدة لويجي.

39
00:03:29,125 --> 00:03:32,962
الأسير الذي تحول
الذهب الذي وجدته في حريتها،

40
00:03:33,963 --> 00:03:36,090
وحرية الكثير من السود.

41
00:03:42,805 --> 00:03:44,557
عندما مرت الجدة لويجي،

42
00:03:44,682 --> 00:03:48,519
لقد فعلت ذلك دون أن تعرف أن أنطونيو
شعر بأنه مضطر لإسكات قلبه،

43
00:03:48,645 --> 00:03:52,023
وخنق مشاعره
من أجل السير على خطاها.

44
00:03:52,398 --> 00:03:53,566
لك.

45
00:03:57,403 --> 00:03:59,656
لكن قلبي جائع جدًا للحب

46
00:03:59,739 --> 00:04:02,533
أنه لن يحفظني أي دم
مما كان دائما لي.

47
00:04:08,289 --> 00:04:09,290
باجة.

48
00:04:10,833 --> 00:04:12,752
ينبغي لنا أن ننظر في مكان آخر.

49
00:04:17,423 --> 00:04:19,175
قم بفك أغراضك يا سيفيرينا.

50
00:04:21,719 --> 00:04:22,971
نحن باقون.

51
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
الأمل في استعادة حياتي
جعلني أصدق

52
00:04:28,685 --> 00:04:30,853
أنه كان كافيا
ليكون البجا من قبل.

53
00:04:31,688 --> 00:04:33,273
أحضر طفل هذا.

54
00:04:33,731 --> 00:04:34,732
انها لك.

55
00:04:34,857 --> 00:04:36,901
لكن القدر كان لديه خطط أخرى بالنسبة لي.

56
00:04:39,570 --> 00:04:42,198
يبدو أن المخيم ليس بسعادة غامرة
مع وجودنا.

57
00:04:43,324 --> 00:04:45,326
"شكرا لك على الهدية.

58
00:04:45,409 --> 00:04:47,912
لقد تم الأسمدة
شجيرة الورد بلدي الكثير من الخير.

59
00:04:48,579 --> 00:04:50,456
سأعوضك بالزهور.

60
00:04:50,581 --> 00:04:51,624
بعد كل شيء...

61
00:04:51,749 --> 00:04:53,209
المرء يعطي ما لديه."

62
00:04:56,587 --> 00:05:00,466
اطلب من الصبي أن يأخذها مرة أخرى،
لنفس الشخص الذي أرسلها.

63
00:05:01,801 --> 00:05:03,386
وأبحث لي عن أجمل فستان.

64
00:05:04,053 --> 00:05:05,722
لدينا مكان للزيارة.

65
00:05:31,080 --> 00:05:32,081
باجة...

66
00:05:33,624 --> 00:05:35,793
هل أنت متأكد حقا من هذا؟

67
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
أليس هنا حيث بدأ كل شيء؟

68
00:06:03,696 --> 00:06:04,864
المنزل جميل.

69
00:06:05,573 --> 00:06:06,866
وسوف تناسب رغباتك.

70
00:06:07,158 --> 00:06:08,826
ولكن هل يجب أن يكون هنا حقًا؟

71
00:06:08,951 --> 00:06:10,286
أنا أصر، سيفيرينا.

72
00:06:10,870 --> 00:06:13,873
نادي السادة بلدي
ستقام في هذه المزرعة

73
00:06:20,463 --> 00:06:23,007
إذا جعلتني الحياة
سيدة الليل...

74
00:06:24,008 --> 00:06:26,010
سأحول العالم إلى بيت للدعارة.

75
00:06:28,554 --> 00:06:31,432
لأن السيدة باجا هنا لتبقى.

76
00:07:13,933 --> 00:07:16,936
سيدتي باجة

77
00:07:19,939 --> 00:07:25,695
قبل عامين

78
00:08:30,468 --> 00:08:31,469
باجة!

79
00:08:34,847 --> 00:08:35,890
باجة!

80
00:08:36,265 --> 00:08:37,475
أين أنت؟

81
00:08:41,479 --> 00:08:43,147
كنت أعتقد أنني هربت.

82
00:08:44,774 --> 00:08:46,901
سأتتبعك إلى أقاصي العالم.

83
00:08:49,695 --> 00:08:50,780
قل أنك تحبني.

84
00:08:51,155 --> 00:08:52,490
قل أنك تحبني.

85
00:08:52,615 --> 00:08:55,326
أنت تعرف ما أشعر به تجاهك، أليس كذلك؟

86
00:08:57,620 --> 00:08:59,372
أريد أن أسمع ذلك منك.

87
00:09:01,457 --> 00:09:02,458
على ما يرام.

88
00:09:03,751 --> 00:09:04,752
-قل ذلك!
-على ما يرام.

89
00:09:05,920 --> 00:09:07,588
تعالوا لسماعها تحت الماء!

90
00:09:08,214 --> 00:09:09,215
يأتي!

91
00:09:13,636 --> 00:09:15,346
ما الأمر يا أميرتي؟

92
00:09:18,891 --> 00:09:22,228
لن أكون قادرًا على البقاء بعيدًا
منك تلك المدة.

93
00:09:32,071 --> 00:09:33,364
لا تحزن.

94
00:09:35,825 --> 00:09:38,327
أعدك أن أكتب لك كل يوم.

95
00:09:42,707 --> 00:09:44,333
سوف تنساني.

96
00:09:47,253 --> 00:09:50,256
من المستحيل أن أنساك يا باجا.

97
00:09:52,508 --> 00:09:53,676
مستحيل.

98
00:10:05,271 --> 00:10:07,023
أنت تقودني إلى الجنون.

99
00:10:17,283 --> 00:10:18,701
لا أستطبع.

100
00:10:21,829 --> 00:10:23,873
أنا فقط لا أستطيع، لا أستطيع لمسك...

101
00:10:24,874 --> 00:10:26,417
قبل أن أتزوجك...

102
00:10:36,719 --> 00:10:38,304
لكن أستطيع.

103
00:11:00,326 --> 00:11:01,911
أنا أحب باجة.

104
00:11:02,036 --> 00:11:05,164
لكن عائلتها في حالة من الفوضى.

105
00:11:05,247 --> 00:11:08,167
حسنا، أعتقد أن الخطوبة
سوف يساعد أنطونيو، سيسي.

106
00:11:08,626 --> 00:11:11,045
عليه أن يتحمل المسؤولية.

107
00:11:11,128 --> 00:11:12,713
إنه رجل بالغ.

108
00:11:16,634 --> 00:11:20,054
هل تريد أن تجعلني أبدو أشعث؟
مثل خطيبة ابنك؟

109
00:11:20,179 --> 00:11:21,764
أشعث أم لا،

110
00:11:21,847 --> 00:11:24,767
أنطونيو سوف تبدو جيدة
في العاصمة باجة.

111
00:11:24,892 --> 00:11:27,603
تماما كما كنت
كأس لك، أليس كذلك يا باولو؟

112
00:11:27,687 --> 00:11:28,938
سيسي...

113
00:11:29,063 --> 00:11:30,398
تعال هنا.

114
00:11:32,942 --> 00:11:38,114
لم أكن لأقاتل من أجل الحق أبداً
الزواج من امرأة بيضاء,

115
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
ناهيك عن بدون مهر،

116
00:11:39,782 --> 00:11:44,036
إذا لم أحبها
مثلما أحبك، سيدة سيسي سامبايو.

117
00:11:46,205 --> 00:11:48,040
لقد كنت دائما مجنونا بالنسبة لك.

118
00:11:51,043 --> 00:11:54,213
حسنًا، آمل أن يكون جهدك يستحق ذلك.

119
00:12:04,098 --> 00:12:05,850
الجد، هل تحتاج إلى مساعدة؟

120
00:12:07,643 --> 00:12:09,103
لو سمحت.

121
00:12:09,270 --> 00:12:11,272
بهذه الطريقة، من فضلك، السيد ألفيس.

122
00:12:11,522 --> 00:12:13,107
سأرافقك.

123
00:12:18,696 --> 00:12:19,989
سأساعدك.

124
00:12:25,703 --> 00:12:29,123
إنه لشرف لي أن أستقبلك
مع حفيدتك، السيد ألفيس.

125
00:12:29,248 --> 00:12:31,584
خاصة في المساء
عندما نكون هنا،

126
00:12:31,709 --> 00:12:35,421
كعائلة،
للاحتفال بالصداقة والحب.

127
00:12:38,841 --> 00:12:41,886
هنا لأنطونيو وبجا!

128
00:12:49,852 --> 00:12:52,313
ظننت أنني سأبقى وحدي في هذا العالم..

129
00:12:53,063 --> 00:12:55,316
لكن أنطونيو وعدني بالاعتناء بي.

130
00:12:55,441 --> 00:12:56,609
يا له من فتى ذهبي!

131
00:12:57,067 --> 00:12:59,153
نحن أناس يلتزمون بكلمتنا، سيد ألفيس.

132
00:12:59,570 --> 00:13:02,573
لهذا السبب نود
لإبرام الصفقة على الفور.

133
00:13:03,449 --> 00:13:06,577
سوف ينهي ابننا دراسته،
العودة من أوروبا،

134
00:13:06,869 --> 00:13:08,621
ومن ثم سوف نتزوجهم على حد سواء.

135
00:13:37,066 --> 00:13:40,486
ما زالوا هناك،
على الأريكة ممسكين بأيديهم!

136
00:13:40,611 --> 00:13:42,196
كيف يسمح بهذا؟

137
00:13:42,279 --> 00:13:45,241
أنت محرج للغاية
لإظهار مشاعرك.

138
00:13:45,366 --> 00:13:47,952
-لقد قلت لك ذلك.
-نحن إخوة يا ماريا.

139
00:13:48,035 --> 00:13:49,203
لا يا أنجليكا.

140
00:13:49,328 --> 00:13:51,497
أنطونيو وأنا أشقاء.

141
00:13:51,622 --> 00:13:54,040
أنت مجرد طفل تم إلقاؤه هنا!

142
00:13:54,124 --> 00:13:55,668
لماذا تقول ذلك؟

143
00:13:55,793 --> 00:13:59,046
لأن هذه التفاصيل الصغيرة تسمح لك
للزواج من أنطونيو!

144
00:13:59,797 --> 00:14:00,965
لو لم تكن غبيا!

145
00:14:02,132 --> 00:14:05,261
-ليلة سعيدة يا ماريا.
-ليلة سعيدة يا أنجيليكا.

146
00:14:07,263 --> 00:14:09,265
لا أريد استخدام القفازات بعد الآن

147
00:14:09,390 --> 00:14:11,267
لأنني أريد الإعجاب بخاتمنا.

148
00:14:12,351 --> 00:14:13,936
لقد تركت الآخر هنا!

149
00:14:14,979 --> 00:14:17,982
سيكون عليك البقاء هنا
حتى تجد ذلك!

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,443
يجب على  أن أذهب.

151
00:14:21,652 --> 00:14:24,029
يذهب. سأجد قفازك
وأعتبر لك.

152
00:14:27,283 --> 00:14:28,993
هادئ! ماريا هنا!

153
00:15:02,610 --> 00:15:05,779
سيكون الوضع مملاً جداً هنا بدونك...

154
00:15:06,155 --> 00:15:08,449
سأموت من الملل في إنجلترا.

155
00:15:09,450 --> 00:15:12,077
لقد استخدمتني
للعيش على أكمل وجه.

156
00:15:12,202 --> 00:15:14,580
كل شيء معك هو مغامرة.

157
00:15:15,998 --> 00:15:17,207
أحبك يا أنطونيو.

158
00:15:19,293 --> 00:15:20,377
أنا أيضاً.

159
00:15:20,502 --> 00:15:23,172
لماذا لا تقول أبدا أنك تحبني؟

160
00:15:24,340 --> 00:15:25,758
لكني أقول ذلك.

161
00:15:26,508 --> 00:15:28,302
أنا فقط أقول ذلك بطريقتي.

162
00:15:50,658 --> 00:15:53,494
من هنا،
سأكون دائمًا قريبًا من قلبك.

163
00:16:08,509 --> 00:16:09,510
سأعود.

164
00:16:10,344 --> 00:16:12,221
انتظروني، سأعود. على ما يرام؟

165
00:18:13,509 --> 00:18:17,971
بعض الوقت بعد ذلك

166
00:18:18,972 --> 00:18:21,433
لن يمر وقت طويل حتى يعود أنطونيو.

167
00:18:21,642 --> 00:18:23,519
هل أرسل أي رسائل يا سيدة سيسي؟

168
00:18:23,644 --> 00:18:27,231
باجة يا ابنتي
لا يمكن للمرأة أن تكون نارًا.

169
00:18:27,397 --> 00:18:29,274
يجب أن تكون شمعة.

170
00:18:29,399 --> 00:18:31,819
شمعة.
هل تفهم الفرق؟

171
00:18:31,944 --> 00:18:33,112
أنت كاذب!

172
00:18:33,195 --> 00:18:34,404
-عاهرة!
-أمي...

173
00:18:34,530 --> 00:18:36,448
-أليس هذا العقيد بوتيلو؟
-عاهرة!

174
00:18:36,573 --> 00:18:38,158
أنت العاهرة!

175
00:18:38,283 --> 00:18:39,868
أيتها العاهرة اللعينة!

176
00:18:39,993 --> 00:18:42,704
هل انت مجنون؟
هل اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني؟

177
00:18:42,830 --> 00:18:46,291
التصرف نقي جدا!
تقترحين على نفسك الزواج!

178
00:18:46,416 --> 00:18:49,962
هل أي شخص هنا
أكل تفاحة تم عضها؟

179
00:18:50,045 --> 00:18:51,171
-لا!
-لا!

180
00:18:52,589 --> 00:18:53,841
أي شخص؟

181
00:18:53,966 --> 00:18:55,175
حسنا، وأنا لا!

182
00:18:55,551 --> 00:18:56,718
دعني أذهب!

183
00:18:57,302 --> 00:18:59,304
كم هو فظيع أن تكذب هكذا!

184
00:18:59,847 --> 00:19:02,975
وكان والدك يريد زوجة
من هذا اللون لأنطونيو.

185
00:19:03,058 --> 00:19:04,560
لا سمح الله

186
00:19:04,685 --> 00:19:05,853
باجة أفضل.

187
00:19:07,020 --> 00:19:08,021
إنها تكذب!

188
00:19:08,147 --> 00:19:10,691
رحم الله كاندينها.

189
00:19:10,774 --> 00:19:12,442
الله لديه أشياء أفضل للقيام بها، أليس كذلك؟

190
00:19:12,568 --> 00:19:15,195
لن يقلق
عن العاهرات.

191
00:19:15,571 --> 00:19:16,697
لقد فقدت الروح!

192
00:19:16,780 --> 00:19:18,991
-أنت ملعون الروح المفقودة!
-ماريا يا ابنتي!

193
00:19:19,074 --> 00:19:20,325
أخلاق!

194
00:19:20,409 --> 00:19:21,910
أنت ذاهب إلى الحانة.

195
00:19:21,994 --> 00:19:23,912
أنت ذاهب إلى الحانة، أنت!

196
00:19:24,037 --> 00:19:26,498
لم تكذب؟ اشرحها للشيطان!

197
00:19:26,623 --> 00:19:28,500
أنا لم أكذب! لا!

198
00:19:29,918 --> 00:19:31,628
نعم! انظر هنا!

199
00:19:31,753 --> 00:19:33,755
اذهب للعمل في الحانة!

200
00:19:35,632 --> 00:19:36,633
أنا لم أكذب!

201
00:19:38,468 --> 00:19:39,636
ما هو الخطأ، باجة؟

202
00:19:41,722 --> 00:19:43,015
مسكين...

203
00:19:45,934 --> 00:19:49,062
كم هو حزين للرجل
أن تضطر إلى التصرف مثل هذا.

204
00:19:49,354 --> 00:19:50,647
إنه أمر محزن حقا.

205
00:19:51,648 --> 00:19:55,903
دعونا نذهب، الفتيات. لقد رأينا المزيد
مما ينبغي لنا. يأتي.

206
00:20:06,705 --> 00:20:07,789
شرب.

207
00:20:08,916 --> 00:20:10,334
سوف يساعد.

208
00:20:15,839 --> 00:20:17,424
ليس من المفترض أن أكون هنا.

209
00:20:17,549 --> 00:20:19,051
هل تعتقد أنني كذلك؟

210
00:20:20,260 --> 00:20:21,929
أنا آسف، السيدة نينا.

211
00:20:22,012 --> 00:20:23,388
لكنني لم أفعل شيئًا.

212
00:20:23,513 --> 00:20:25,098
أقسم أنني لم أفعل شيئًا.

213
00:20:25,265 --> 00:20:27,809
ولم تكن الأول،
ولن تكون الأخير

214
00:20:27,893 --> 00:20:31,688
لتحمل الرجل الذي يطالب
الحلوى قبل العشاء.

215
00:20:32,522 --> 00:20:33,815
كيف علمت بذلك؟

216
00:20:33,941 --> 00:20:37,277
احترم شعري الرمادي يا طفلي.

217
00:20:37,861 --> 00:20:39,863
ولم يحصل على ما يريد.

218
00:20:39,988 --> 00:20:42,741
-ما زلت عذراء.
-هل يهم ذلك الآن؟

219
00:20:42,866 --> 00:20:46,036
إلى هؤلاء الناس،
أنت عاهرة مثلي تمامًا.

220
00:20:46,411 --> 00:20:47,829
أنا لست بغي.

221
00:20:47,955 --> 00:20:51,375
-كنت سأتزوج!
-استيقظي يا فتاة!

222
00:20:51,750 --> 00:20:52,960
أنت جميلة.

223
00:20:53,043 --> 00:20:56,129
لكنهم يرونك فقط كامرأة سوداء.

224
00:20:56,672 --> 00:20:58,257
وأبدا كزوجة.

225
00:20:58,674 --> 00:20:59,758
أبدًا.

226
00:20:59,883 --> 00:21:01,051
أعلم أنني أسود.

227
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
لكنني لست أسيرًا.

228
00:21:04,721 --> 00:21:06,014
أنا حر.

229
00:21:08,392 --> 00:21:09,434
حر؟

230
00:21:09,851 --> 00:21:12,479
يمكنني أن أعطيك منزلاً وطعاماً

231
00:21:12,854 --> 00:21:14,606
ولكن عليك أن تدفع لي.

232
00:21:15,023 --> 00:21:16,149
من خلال العمل.

233
00:21:16,566 --> 00:21:17,734
وهنا...

234
00:21:19,194 --> 00:21:21,697
نحن لا نرفض العملاء.
مفهوم؟

235
00:21:33,625 --> 00:21:34,626
آه!

236
00:21:34,751 --> 00:21:37,170
لا أستطيع التنفس هكذا يا سيدة سيسي!

237
00:21:37,296 --> 00:21:39,589
زوجك يتنفس من أجلك.

238
00:21:39,673 --> 00:21:41,800
هل تعتقدين أنه من السهل أن تكوني زوجة؟

239
00:21:45,178 --> 00:21:49,182
الفستان يناسبك حقًا بشكل رائع.

240
00:21:49,308 --> 00:21:53,103
من المؤسف أن باجا ليس لديها فستان آخر،
يمكنها الذهاب إلى حفلة القاضي.

241
00:21:53,228 --> 00:21:55,063
لا، أنا أعتني بجدي.

242
00:21:55,188 --> 00:21:57,607
هل لديك الجرأة لتفويت الحفلة؟

243
00:21:57,691 --> 00:21:59,192
هذا كل ما يتحدثون عنه!

244
00:21:59,276 --> 00:22:01,611
والقاضي،
من سيأتي للقاء أراكس.

245
00:22:01,695 --> 00:22:05,240
حسنا، إذا كان الرجل
هو قاضي الملك،

246
00:22:05,324 --> 00:22:07,826
يحتاج إلى مقابلة زوجة ابني المستقبلية.

247
00:22:07,951 --> 00:22:10,912
هذا يمكن أن يساعد حقا
أنطونيو مع السياسة.

248
00:22:11,246 --> 00:22:13,332
أنت ذاهب إلى الكرة، باجا.

249
00:22:13,498 --> 00:22:15,334
سوف يفهم جدك.

250
00:22:16,251 --> 00:22:18,712
لماذا لا أستطيع التحرك
إلى فيلا ريكا معك يا أبي؟

251
00:22:18,837 --> 00:22:20,964
لقد تحدثنا عن هذا، بوتلهينيو.

252
00:22:21,340 --> 00:22:24,051
بوفاة والدتك،
انها مجرد اثنين منا.

253
00:22:24,134 --> 00:22:25,927
يمكنك البقاء، والاعتناء بالمزرعة.

254
00:22:26,011 --> 00:22:28,096
لكني أريد أن أدخل في السياسة.

255
00:22:28,180 --> 00:22:31,558
-السياسة أمر خطير للغاية.
-يمكنني أن أكون مساعدك.

256
00:22:31,683 --> 00:22:33,685
لا يمكنك حتى التعامل مع ربطة عنق!

257
00:22:33,769 --> 00:22:34,936
مساعد...

258
00:22:35,520 --> 00:22:39,816
ولم أقم بإعداد صحيفة صغيرة
بالنسبة لك هنا في أراكس؟

259
00:22:39,941 --> 00:22:41,943
لقد منعتني
من الكتابة في السياسة!

260
00:22:42,027 --> 00:22:44,988
بالطبع. لقد ورثت
أفكار والدتك الفاسدة.

261
00:22:45,739 --> 00:22:48,658
تهب الرياح الآن
في اتجاه مختلف.

262
00:22:48,742 --> 00:22:50,285
دعني أعطيك بعض النصائح...

263
00:22:51,828 --> 00:22:53,372
تسترشد بالرياح.

264
00:22:53,455 --> 00:22:55,374
أبي، هل تخجل مني؟

265
00:22:56,833 --> 00:22:58,710
تتصرف على الكرة.

266
00:22:59,127 --> 00:23:02,255
كان الأمر صعبا
إقناع قاضي الملك

267
00:23:02,339 --> 00:23:05,717
أن نأتي إلى هنا، إلى أراكس،
مكان لم يكن يعلم بوجوده حتى.

268
00:23:06,593 --> 00:23:07,844
أنا بحاجة لصالحه.

269
00:23:08,720 --> 00:23:11,014
يا بني، قم بفرز هذا الشعر.

270
00:23:11,098 --> 00:23:12,140
تبدو فظيعا.

271
00:23:49,719 --> 00:23:51,179
العقيد فيليزاردو!

272
00:23:51,346 --> 00:23:53,390
إنه لشرف لي أن أستقبلك في منزلي.

273
00:23:53,932 --> 00:23:55,392
جاهزون لانتخابات أخرى؟

274
00:23:56,101 --> 00:23:59,354
إذا كنت على استعداد
ليخسر انتخابات أخرى.

275
00:23:59,938 --> 00:24:02,607
سيدة جينوفيفا، لم أراك منذ وقت طويل!

276
00:24:09,322 --> 00:24:11,616
اجعلوا أنفسكم في المنزل! يتمتع.

277
00:24:16,663 --> 00:24:18,206
مشروبك يا عم.

278
00:24:19,666 --> 00:24:21,918
وأنت يا فورتوناتو؟ ألا تشرب؟

279
00:24:23,044 --> 00:24:24,796
لا أعرف رجلاً لا يشرب!

280
00:24:26,089 --> 00:24:27,382
الأم، وهذا يؤلم!

281
00:24:27,507 --> 00:24:29,801
من قال لك أن تكوني شاحبة إلى هذه الدرجة يا كارمينها؟

282
00:24:30,802 --> 00:24:33,263
حاول لفت انتباه القاضي!

283
00:24:38,518 --> 00:24:40,103
استيقظ يا كوستا بينتو!

284
00:24:44,983 --> 00:24:47,152
وهذا القاضي، هل هو هنا حقًا؟

285
00:24:47,277 --> 00:24:49,696
لقد وصل بالتأكيد إلى أراكس.

286
00:24:50,530 --> 00:24:51,573
كيف علمت بذلك؟

287
00:24:51,698 --> 00:24:54,034
هل كنت خارج الرفع
تنورتك عن المزرعة؟

288
00:24:54,159 --> 00:24:56,036
عمي، الجميع يعرف بالفعل.

289
00:24:56,161 --> 00:24:58,288
ليس هناك حديث آخر في القرية.

290
00:25:00,665 --> 00:25:03,877
أشياء كثيرة مهمة
أن نتعامل مع أموالنا،

291
00:25:04,711 --> 00:25:06,713
ويقيمون هذه الحفلة عديمة الفائدة.

292
00:25:07,255 --> 00:25:08,965
مليئة بالتباهي.

293
00:25:09,549 --> 00:25:13,428
والناس البيض ينظرون إلينا
كما لو أننا لا نستطيع أن نكون هنا.

294
00:25:13,553 --> 00:25:15,764
وسوف يستغرق ما لا يقل عن نصف قرن

295
00:25:15,889 --> 00:25:18,183
لكي يقبلوا حضورنا.

296
00:25:19,017 --> 00:25:21,019
إذا فعلوا ذلك على الإطلاق.

297
00:25:33,740 --> 00:25:36,201
يجب أن يكون القاضي
في الصالون ونحن هنا

298
00:25:36,326 --> 00:25:38,620
في انتظار الأميرة الصغيرة.

299
00:25:38,745 --> 00:25:40,997
عزيزتي، باجة أصبحت عائلة تقريبًا.

300
00:25:41,081 --> 00:25:44,501
الأنجليكا هي أيضًا عائلة تقريبًا،
وليس لديها عربة خاصة بها.

301
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
ماريا!

302
00:25:45,752 --> 00:25:48,213
كيف أردت
خطيبة أخيك قادمة؟

303
00:25:48,338 --> 00:25:49,339
سيرا على الأقدام؟

304
00:25:49,881 --> 00:25:50,882
إنهم هنا.

305
00:26:04,646 --> 00:26:05,480
باجة.

306
00:26:22,122 --> 00:26:23,498
كم هو جميل!

307
00:26:24,207 --> 00:26:27,335
يا إلهي، باجا، أنت فقط...

308
00:26:27,711 --> 00:26:29,254
-...جميلة.
-جميل.

309
00:26:31,339 --> 00:26:32,340
شكرًا لك.

310
00:26:32,841 --> 00:26:35,051
مثالي لتمثيل أنطونيو.

311
00:26:35,802 --> 00:26:37,429
لذا يمكننا الدخول الآن، أليس كذلك؟

312
00:26:38,680 --> 00:26:39,806
لو سمحت.

313
00:26:44,394 --> 00:26:46,396
والقاضي؟ هل رأيته؟

314
00:26:46,521 --> 00:26:48,690
لا، ولكنك استغرقت وقتا طويلا!

315
00:26:48,773 --> 00:26:50,734
كل هذا خطأ راغاموفين.

316
00:27:04,372 --> 00:27:05,874
كارمينها!

317
00:27:06,583 --> 00:27:08,001
يا له من فستان جميل!

318
00:27:08,084 --> 00:27:10,545
هل المتواضع في فيلا ريكا
أخذ قياساتك؟

319
00:27:10,629 --> 00:27:11,713
يتصور!

320
00:27:11,796 --> 00:27:14,716
قام رئيس العمال بقياس ورك الفرس
وقد تم خياطته.

321
00:27:15,383 --> 00:27:17,260
في الخارج، قلت أنني جميلة.

322
00:27:17,969 --> 00:27:19,262
ماذا حدث؟

323
00:27:19,387 --> 00:27:21,306
الكثير من الأبهة لفتاة يتيمة.

324
00:27:21,765 --> 00:27:22,849
ماريا!

325
00:27:22,932 --> 00:27:24,184
أنا يتيم كذلك!

326
00:27:24,309 --> 00:27:26,019
الأمر مختلف يا أنجيليكا.

327
00:27:26,144 --> 00:27:28,271
كان لديك التعليم. هذه الفتاة لم تفعل ذلك.

328
00:27:28,355 --> 00:27:32,067
ليس لها أخلاق
لا أهل ولا خزانة ملابس.

329
00:27:32,609 --> 00:27:34,152
السيدات والسادة.

330
00:27:34,486 --> 00:27:36,279
أطلب اهتمامكم.

331
00:27:36,738 --> 00:27:40,367
يسعدني أن أعلن عن حضوركم،
داخل هذا المنزل بالذات،

332
00:27:40,992 --> 00:27:46,373
يواكيم إنسيو سيلفيرا دا موتا,
قاضي الملك,

333
00:27:46,790 --> 00:27:49,918
الذي جاء من المحكمة
للتعرف على أراكس الخاص بنا.

334
00:27:59,636 --> 00:28:00,720
رائع.

335
00:28:01,638 --> 00:28:03,348
انه نوع من مبهرج!

336
00:28:07,185 --> 00:28:08,478
مساء الخير يا سيدات.

337
00:28:09,646 --> 00:28:11,356
مساء الخير سيدي القاضي.

338
00:28:14,192 --> 00:28:15,360
هل تستمتع بالكرة؟

339
00:28:16,611 --> 00:28:17,654
إنه أفضل الآن.

340
00:28:20,240 --> 00:28:21,324
إنه أفضل الآن.

341
00:28:21,658 --> 00:28:23,243
سيدي القاضي، تعال معي.

342
00:28:23,368 --> 00:28:25,954
أريد أن أقدم لكم
إلى رجال أراكس الأقوياء.

343
00:28:38,216 --> 00:28:40,385
والدتي لا تزال تستمع لي.

344
00:28:42,429 --> 00:28:45,515
لكن والدي لم ينظر إليّ حتى
في العيون، سي بوا.

345
00:28:48,268 --> 00:28:51,646
بالنسبة لهم،
كانت نوايا العقيد بوتيلو هي الأفضل.

346
00:28:52,731 --> 00:28:54,399
مرحبا بكم في بيتي.

347
00:28:54,983 --> 00:28:58,570
ولم يصدقني عندما أخبرته
أراد العقيد أن يسيء إلي.

348
00:28:58,987 --> 00:29:01,114
أنا أعرف كيف تشعر.

349
00:29:03,575 --> 00:29:05,577
لقد عاملني ككاذب.

350
00:29:07,036 --> 00:29:09,539
كلمة المرأة لا شيء بالنسبة لهم.

351
00:29:10,165 --> 00:29:13,668
لم أسمح لهذا الرجل المثير للاشمئزاز
يساعد نفسه قبل الزفاف.

352
00:29:13,835 --> 00:29:15,670
لا، لا!

353
00:29:15,754 --> 00:29:18,047
أستطيع أن أستفيد منك...

354
00:29:18,173 --> 00:29:19,883
لكنني لن أفعل ذلك.

355
00:29:20,425 --> 00:29:22,969
لأنني سوف تظهر لك
من المسؤول هنا.

356
00:29:25,430 --> 00:29:29,893
هل اعتقدت حقا أنني ذاهب
للزواج من بائع خضار صغير؟

357
00:29:31,603 --> 00:29:32,604
اتركني!

358
00:29:34,314 --> 00:29:35,315
تعال الى هنا.

359
00:29:36,191 --> 00:29:37,192
سأساعدك.

360
00:29:42,197 --> 00:29:43,907
عبثا تماما، هذا القاضي.

361
00:29:45,033 --> 00:29:47,368
لا عجب.
كلهم يكرمون أنفسهم له.

362
00:29:49,454 --> 00:29:51,873
هل لي أن أطلب بيجا للرقص، يا سيدي؟

363
00:29:54,292 --> 00:29:56,002
إذا شاءت.

364
00:29:56,085 --> 00:29:57,170
باجة.

365
00:29:57,921 --> 00:30:01,049
أنطونيو، خطيبي، لن يوافق.

366
00:30:05,345 --> 00:30:06,387
سخيف.

367
00:30:07,055 --> 00:30:08,640
لقد كانت مجرد رقصة.

368
00:30:08,932 --> 00:30:11,935
عائلة بوتيلو
لديه أموال أكثر بكثير من أموالنا.

369
00:30:12,060 --> 00:30:13,520
ثم ترقص معه.

370
00:30:22,070 --> 00:30:24,697
هل لي أن أرقص مع ابنتك، يا آنسة؟

371
00:30:27,367 --> 00:30:29,661
إنها ليست ابنتنا، سيدي القاضي.

372
00:30:29,786 --> 00:30:31,371
إنها زوجة ابننا المستقبلية.

373
00:30:31,454 --> 00:30:34,666
وهذه زوجتي، السيدة سيسي سامبايو.

374
00:30:36,251 --> 00:30:39,963
بالطبع يا سيدي العزيز.
أستميحكم ​​عذرا لزلة بلدي.

375
00:30:42,090 --> 00:30:43,091
لي.

376
00:30:43,174 --> 00:30:45,218
ما العيب في الرقص؟

377
00:31:04,279 --> 00:31:05,405
ماذا كان ذلك يا سيسي؟

378
00:31:06,531 --> 00:31:09,450
نحن نمهد الطريق
لأنطونيو في المحكمة.

379
00:31:09,576 --> 00:31:11,119
أليست هذه مهمتنا؟

380
00:32:06,466 --> 00:32:07,634
تعال.

381
00:32:07,759 --> 00:32:08,760
ينظر.

382
00:32:09,302 --> 00:32:10,345
فقط ابتسم!

383
00:32:11,054 --> 00:32:13,473
ابتسم وتحرك.

384
00:32:39,040 --> 00:32:40,041
تعال الى هنا!

385
00:32:46,673 --> 00:32:51,427
أود أن أقول إنك تعودت على ذلك،
ولكن هذا لن يكون صحيحا!

386
00:32:56,099 --> 00:32:58,101
ثلاث أغنيات على التوالي!

387
00:32:58,226 --> 00:32:59,686
أمي سوف تقتلني!

388
00:33:01,020 --> 00:33:02,981
من الصعب التنافس مع باجا.

389
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
مينكس.

390
00:33:07,986 --> 00:33:09,570
انتظر حتى يسمعها أخي.

391
00:33:10,279 --> 00:33:11,406
عيناك.

392
00:33:12,699 --> 00:33:14,993
هل رأيتم مدى تعبيرهم؟

393
00:33:15,284 --> 00:33:17,412
جدي يقول نفس الشيء.

394
00:33:17,578 --> 00:33:20,581
أنا أشك في جدك
لقد أثنى على جسدك.

395
00:33:21,958 --> 00:33:23,292
يا له من حضن جميل.

396
00:33:24,127 --> 00:33:26,671
-يا له من رقم، كلامي!
-هل تمانع لو توقفنا؟

397
00:33:26,754 --> 00:33:28,131
أشعر بتوعك.

398
00:33:28,256 --> 00:33:29,298
هل أنت متأكد؟

399
00:33:30,383 --> 00:33:32,593
سأفتقد مثل هذا...

400
00:33:33,261 --> 00:33:34,595
شركة ساحرة.

401
00:33:38,683 --> 00:33:41,394
هل أنت متأكد يا باجا؟ ما زال الوقت مبكرًا جدًا.

402
00:33:42,437 --> 00:33:44,480
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

403
00:33:44,605 --> 00:33:46,899
دعها تذهب، سيسي.
لقد فعلت ما يكفي لأنطونيو.

404
00:33:46,983 --> 00:33:49,027
-اذهب يا باجا.
-شكرًا لك سيد سامبايو.

405
00:33:49,152 --> 00:33:51,571
أرسل تحياتي إلى السيد ألفيس.

406
00:33:54,699 --> 00:33:56,451
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

407
00:33:57,285 --> 00:33:58,286
تفضل.

408
00:34:02,874 --> 00:34:05,460
بالطبع إنها الرجولة
وهذا ما يجعل الرجل هونوراتو.

409
00:34:05,543 --> 00:34:07,170
قف. أنت تقول ذلك

410
00:34:07,336 --> 00:34:09,464
لأنه بعد الألم
من فقدان ابنتك،

411
00:34:09,630 --> 00:34:11,466
أنت لم تضع مع امرأة أخرى.

412
00:34:11,591 --> 00:34:12,759
نعم.

413
00:34:12,842 --> 00:34:14,719
أنا نصف رجل. أنت تعرف ذلك.

414
00:34:14,802 --> 00:34:16,804
لكنك تشرب مثل رجل كامل.

415
00:34:18,806 --> 00:34:19,806
مساء.

416
00:34:21,184 --> 00:34:22,310
هل عدت يا باجا؟

417
00:34:22,393 --> 00:34:23,686
هل انتهت الموسيقى؟

418
00:34:24,228 --> 00:34:26,355
إذا كان حتى هونوراتو يعتقد
لقد كان لديك الكثير

419
00:34:26,438 --> 00:34:28,399
إذن لقد فعلت ذلك بالتأكيد، أليس كذلك يا جدي؟

420
00:34:29,108 --> 00:34:31,360
بعد كل ما حدث..

421
00:34:31,652 --> 00:34:33,612
إنها المتعة الوحيدة المتبقية لي.

422
00:34:39,202 --> 00:34:40,495
حان وقت الرحيل يا أونوراتو.

423
00:34:42,121 --> 00:34:44,415
لقد حان الوقت للذهاب، نعم. نعم.

424
00:34:44,540 --> 00:34:46,333
سنتحدث أكثر غدا.

425
00:34:46,417 --> 00:34:48,377
أراك لاحقًا. أعطني الزجاجة.

426
00:34:48,960 --> 00:34:50,630
-أعط...
-اتركه لي.

427
00:34:50,713 --> 00:34:52,632
الكأس يبقى أيضاً، أليس كذلك؟

428
00:34:52,715 --> 00:34:54,217
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

429
00:34:55,802 --> 00:34:56,803
ليلة سعيدة، مرة أخرى.

430
00:35:06,687 --> 00:35:08,815
ليلة سعيدة، أنت تتذمر.

431
00:35:52,775 --> 00:35:54,777
من ستكون اليوم؟

432
00:35:54,902 --> 00:35:56,445
أنا سلطان.

433
00:35:56,571 --> 00:35:59,490
وأنت سجينتي!

434
00:36:00,199 --> 00:36:01,325
يا إلهي!

435
00:36:01,450 --> 00:36:02,451
أم.

436
00:36:03,161 --> 00:36:05,621
-نعم؟
-هل يمكن للفتاة أن تكون سلطاناً؟

437
00:36:06,038 --> 00:36:07,165
عسل...

438
00:36:09,375 --> 00:36:12,044
يمكنك أن تكون ما تريد.

439
00:36:12,170 --> 00:36:15,047
عندما أكبر، أريد أن أكون...

440
00:36:15,131 --> 00:36:16,507
جميلة جداً.

441
00:36:16,632 --> 00:36:17,758
هل هذا صحيح؟

442
00:36:18,092 --> 00:36:19,594
حقا جميلة؟

443
00:36:20,386 --> 00:36:23,598
مثل شهرزاد؟

444
00:36:23,723 --> 00:36:26,184
لا يا أمي! جميلة مثلك!

445
00:36:29,937 --> 00:36:31,522
بيجا يا بنتي...

446
00:36:32,773 --> 00:36:34,400
الكثير من الجمال...

447
00:36:35,109 --> 00:36:36,360
يجلب الخطر فقط.

448
00:37:24,825 --> 00:37:25,952
هل ستغادر يا أبي؟

449
00:37:26,035 --> 00:37:28,663
أنت لن مجالسة الأطفال
القاضي بعد الآن؟

450
00:37:29,413 --> 00:37:31,999
بوتلهينهو، لقد قمت بدوري.

451
00:37:32,250 --> 00:37:34,001
الآن سوف يقوم النبيذ بالباقي.

452
00:37:35,002 --> 00:37:37,713
وأنت، ابتعد عن ذلك الرجل.

453
00:37:39,715 --> 00:37:43,844
انا ذاهب للتعامل مع بعض غير المكتملة
العمل قبل العودة إلى فيلا ريكا.

454
00:37:52,019 --> 00:37:53,980
اعتقدت أنك لن تخدمني؟

455
00:37:58,859 --> 00:37:59,860
سوف تفعلها.

456
00:38:01,070 --> 00:38:03,614
وسيكون من دواعي سروري
لكونه الأول.

457
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
الأم؟

458
00:38:46,657 --> 00:38:48,034
لا!

459
00:39:03,382 --> 00:39:04,383
الجد!

460
00:39:10,681 --> 00:39:13,642
هل أطلقت النار على جدي؟ لماذا؟

461
00:39:14,101 --> 00:39:15,394
الجد!

462
00:39:15,519 --> 00:39:17,438
تعال! تعال!

463
00:39:18,439 --> 00:39:20,566
الجد! استيقظ من فضلك!

464
00:39:21,859 --> 00:39:23,152
لا! اتركني!

465
00:39:23,569 --> 00:39:25,654
-لو سمحت!
-اصمد...

466
00:39:25,821 --> 00:39:27,406
ماذا يحدث هنا؟

467
00:39:27,531 --> 00:39:28,574
لقد تركتها تذهب!

468
00:39:28,699 --> 00:39:30,159
-يساعد!
-اسمح لها أن تذهب!

469
00:39:32,119 --> 00:39:34,580
هونوراتو! هونوراتو!

470
00:39:36,123 --> 00:39:38,834
يا رب ارحم!

471
00:39:38,884 --> 00:39:43,434
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0